Rude isn’t always illegal, and silence isn’t consent. Learn the federal hostile work environment test, why the word “unwelcome” derails investigations, and which states have set a lower bar for harassment claims.