A transgender discrimination lawsuit shows how quickly a workplace transition can escalate when HR isn’t leading. After the employee socially transitioned, managers allegedly misgendered her, discouraged reporting a physical altercation, and singled her out for discipline — creating a predictable retaliation narrative that an experienced fractional CHRO could have prevented.