A cancer diagnosis shouldn’t expose an employer’s HR infrastructure — but this EEOC case shows exactly how it happens. An unopened leave claim, an inexperienced HR representative, and a multilingual workforce without accessible communication created a predictable ADA and FMLA breakdown. The result: a $230,000 EEOC settlement and a clear warning about what happens when HR lacks the expertise these statutes demand.